Sluttbrukerlisensavtale

Denne sluttbrukerlisensavtalen (“EULA”) er en bindende avtale mellom Insulet-enheten som enten (i) gjorde produktet tilgjengelig for deg, eller (ii) gjorde produktet tilgjengelig i det landet der du fikk det, (henvist til som “Insulet”, “vi” eller “oss”) og deg og gjelder din bruk av www.Omnipod.com, Omnipod-konto på nett eller andre nettsteder (“nettsteder”), Omnipod DASH® Insulin Management System og Omnipod® 5 Automated Insulin Delivery System (samlet “Omnipod® System”), Omnipod® 5-applikasjon eller andre mobilapplikasjoner (samlet “applikasjon(er)”) eller annet innhold eller andre tjenester vi skaper, bruker, tilbyr, drifter, gjør tilgjengelig for nedlasting (inkludert all tilhørende dokumentasjon) (samlet “tjenestene”). Omnipod-systemet og -applikasjonene kalles samlet for “Kontrollenhet”.

VED Å KLIKKE I BOKSEN OG DERETTER BRUKE APPLIKASJONEN GIR DU UTTRYKK FOR AT DU GODTAR VILKÅRENE OG BETINGELSENE I DENNE SLUTTBRUKERLISENSAVTALEN (EULA). HVIS DU IKKE SAMTYKKER I VILKÅRENE OG BETINGELSENE I DENNE SLUTTBRUKERLISENSAVTALEN, MÅ DU IKKE BRUKE TJENESTENE. VI FORBEHOLDER OSS RETTEN TIL Å ENDRE VILKÅRENE I DENNE SLUTTBRUKERLISENSAVTALEN, I HVILKET TILFELLE VI VIL TILGJENGELIGGJØRE EN OPPDATERING (SOM YTTERLIGERE OMTALT I DEL 6) ELLER VIA APPLIKASJONSPORTALEN. HVIS DU FORTSETTER Å BRUKE TJENESTENE ETTER AT SLIKE ENDRINGER HAR BLITT PUBLISERT, BETYR DET AT DU GODTAR ENDRINGENE.

Din bruk av og tilgang til Tjenestene styres også av gjeldende Insulets personvernerklæring og Insulets bruksvilkår, som er innlemmet heri som referanse. Din bruk av, tilgang til og/eller nedlasting fra tjenestene, kan kreve at du bekrefter at du samtykker i personvernerklæringen / bruksvilkårene. Hvis du ikke gir denne bekreftelsen, kan bruken og tilgangen din til enkelte av tjenestenes funksjoner og funksjonalitet bli begrenset. Ethvert brudd på slike bruksvilkår vil også bli ansett som et brudd på denne Sluttbrukerlisensavtalen.

1. LISENS.

Underlagt vilkårene i denne sluttbrukerlisensavtalen gir vi deg en begrenset, ikke-eksklusiv og ikke-overførbar lisens for anvendelse av tjenestene til personlig, ikke-kommersiell bruk på Kontrollenheten, strengt i samsvar med denne sluttbrukerlisensavtalen og tjenestenes dokumentasjon. Du skal ikke (bortsett fra, og bare i den utstrekning noen av de følgende restriksjonene er forbudt i henhold til gjeldende lov, eller i den utstrekning det er tillatt i henhold til lisensvilkårene som styrer bruk av eventuelle komponenter med åpen kilde som er inkludert med disse tjenestene, i samsvar med del 4 i dette dokumentet):

a) kopiere tjenestene, unntatt som uttrykkelig tillatt i henhold til denne begrensede lisensen;

b) endre, oversette, tilpasse eller på annen måte lage avledede verk eller forbedringer, uavhengig av om de er patenterbare, av tjenestene;

c) foreta omvendt utvikling av, demontere, dekompilere, dekode eller på annen måte forsøke å utlede eller få tilgang til tjenestenes kildekode eller en hvilken som helst del av dem;

d) foreta omvendt utvikling av, demontere, dekompilere, dekode eller på annen måte forsøke å utlede eller få tilgang til tjenestenes kildekode eller en hvilken som helst del av dem;

e) leie ut, lease, låne ut, selge, underlisensiere, tildele, distribuere, publisere, overføre eller på annen måte tilgjengeliggjøre tjenestene, eller tjenestenes funksjoner og funksjonalitet, til en tredjepart av noen som helst grunn, inkludert ved å gjøre tjenestene tilgjengelig på et nettverk der de på noe tidspunkt er tilgjengelig for mer enn én enhet; eller

f) fjerne, deaktivere, omgå eller på annen måte lage eller implementere eventuelle omgåelser av eventuell kopibeskyttelse, rettighetsadministrasjon eller sikkerhetsfunksjoner i, eller som beskytter tjenestene; eller

g) bruke tjenestene i, eller i tilknytning til, designet, konstruksjonen, vedlikeholdet eller driften av eventuelle farlige miljøer eller systemer, inkludert eventuelle kraftproduksjonssystemer; flynavigasjons- eller kommunikasjonssystemer, flytrafikkontrollsystemer eller andre transportstyringssystemer; sikkerhetskritiske applikasjoner, inkludert medisinske eller livsunderstøttende systemer, applikasjoner til drift av kjøretøy eller politisystemer, brannsystemer eller andre sikkerhetsresponssystemer; samt militære systemer eller luftfartssystemer, våpensystemer eller -miljøer.

2. FORBEHOLD AV RETTIGHETER.

Du erkjenner og godtar at tjenestene leveres under lisens, og ikke selges, til deg. Du erverver ikke noen eierinteresse i forbindelse med tjenestene gjennom denne sluttbrukerlisensavtalen eller andre rettigheter til dem annet enn til å bruke tjenestene i samsvar med den begrensede lisensen, og underlagt alle vilkår og betingelser i denne sluttbrukerlisensavtalen. Vi forbeholder oss og beholder hele vår rett, tittel og interesse i og til tjenestene, inkludert alle opphavsrettigheter, varemerker samt andre iboende eller tilknyttede immaterielle rettigheter, med unntak av det som uttrykkelig gis til deg i denne sluttbrukerlisensavtalen.

3. INNSAMLING OG BRUK AV INFORMASJONEN OM DEG.

Du samtykker i at når du bruker tjenestene, kan vi bruke automatiske metoder (inkludert for eksempel informasjonskapsler og andre verktøy) for å samle inn informasjon om din bruk av, tilgang til og nedlasting fra tjenestene (inkludert for eksempel Kontrollenhet-data som modell og navn, operativsystem og versjon, samt bruksdata som frekvens og bruksvarighet). For visse funksjoner, og funksjonalitet i tjenestene kan du også bli pålagt å oppgi visse opplysninger om deg selv som en betingelse for å bruke slike funksjoner og funksjonalitet (for eksempel din Omnipod-konto på nett).

Alle “personlige data” vi samler inn gjennom eller i forbindelse med tjenestene, er underlagt den aktuelle Insulet personvernerklæring.

Ved å bruke, få tilgang til og/eller oppgi personopplysninger og/eller beskyttet helseinformasjon til eller gjennom tjenestene, samtykker du i alle handlinger vi utfører med hensyn til dine personlige data og/eller beskyttet helseinformasjon i samsvar med aktuell personvernerklæring.

4. PROGRAMVARE MED ÅPEN KILDEKODE.

Uavhengig av om noe i dette dokumentet skulle tilsi det motsatte, er programvare med åpen kilde (“OSS”, Open Source Software), som definert i vår merknad om åpen kildekode, lisensiert til deg under slike egne gjeldende lisensvilkår for programvare med åpen kildekode, som finnes i Insulets merknad om åpen kildekode (Merknad om åpen kildekode). Lisensvilkårene for programvare med åpen kilde stemmer overens med lisensen som gis i avsnitt 1, og kan inneholde tilleggsrettigheter for deg. Lisensvilkårene for programvare med åpen kildekode har forrang i forhold til denne sluttbrukerlisensavtalen i den utstrekning at denne sluttbrukerlisensavtalen pålegger deg større restriksjoner enn de gjeldende lisensvilkårene for programvaren med åpen kildekode, utelukkende med hensyn til delene av funksjonene og funksjonaliteten som er underlagt slike lisensvilkår for programvaren med åpen kildekode.

5. GEOGRAFISKE RESTRIKSJONER.

Tjenestene er beregnet for bruk, tilgang og/eller nedlasting bare av personer som befinner seg utenfor USA. Du erkjenner at du kanskje ikke vil kunne bruke, få tilgang til og/eller laste ned tjenestene utenfor landet der du kjøpte eller mottok produktet, og at bruk, tilgang og nedlasting kanskje ikke er lovlig for enkelte personer eller i enkelte land. Hvis du bruker, åpner og/eller laster ned tjenestene fra et annet land enn der du kjøpte eller mottok produktet, er du ansvarlig for å overholde lokale lover.

6. OPPDATERINGER.

Vi kan, fra tid til annen og etter eget skjønn, utvikle og tilgjengeliggjøre oppdateringer for tjenestene, som kan omfatte, men er ikke begrenset til, oppgraderinger, feilrettinger, oppdateringer, andre feilrettelser og/eller fjerning eller introduksjon av funksjoner og funksjonalitet (samlet kalt “oppdateringer” inkludert tilhørende dokumentasjon). Du samtykker i og godtar at vi ikke har noen forpliktelse til å tilgjengeliggjøre oppdateringer eller til å fortsette å tilgjengeliggjøre eller muliggjøre en bestemt funksjon og funksjonalitet.

Vi kan automatisk lage oppdateringer for tjenester eller be deg om å lage dem manuelt, avhengig av midlene du benytter til å bruke, åpne eller laste ned den. For tjenestene kan dette delvis avhenge av innstillingene du har valgt for Kontrollenheten. Når Internett-tilkoblingen tillater det: (a) Tjenestene vil automatisk laste ned og installere alle tilgjengelige oppdateringer, eller (b) du kan få beskjed om eller bli bedt om å laste ned og installere tilgjengelige oppdateringer.

Du må straks laste ned og installere alle oppdateringer samt samtykke i og godta at tjenestene eller deler av den kanskje ikke vil fungere som de skal, hvis du ikke gjør dette. Du samtykker dessuten i at alle oppdateringer vil bli ansett som en del av tjenestene og være underlagt alle vilkårene og betingelsene i denne sluttbrukerlisensavtalen.

7. TREDJEPARTSINNHOLD.

Tjenestene kan vise, inkludere eller tilgjengeliggjøre tredjepartsinnhold (inkludert tekst, grafikk, bilder, logoer, fotografier, videoer, lyder, musikk, voiceovers, kilde- og objektkode, algoritmer, programvare, data, meldinger, innlegg, informasjon og/eller andre materialer som vises på eller i tjenestene, inkludert applikasjoner samt andre produkter og tjenester) eller tilgjengeliggjøre koblinger til tredjeparts nettsteder, produkter eller tjenester (“tredjepartsinnhold”). Du erkjenner og aksepterer at vi ikke er ansvarlige for tredjepartsinnhold, inkludert dets nøyaktighet, fullstendighet, aktualitet, gyldighet, lovlighet, anstendighet, kvalitet eller noe annet aspekt ved det. Vi påtar oss ikke og har ikke noe ansvar for tredjepartsinnhold ovenfor deg eller noen annen person eller enhet. Tredjepartsinnhold og koblinger til det tilgjengeliggjøres for deg kun for enkelthetens skyld, og du benytter deg av tilgang til dem og bruker dem helt på egen risiko, samt underlagt slike tredjeparts vilkår og betingelser.

8. GYLDIGHETSPERIODE OG OPPHØR.

Denne sluttbrukerlisensavtalen trer i kraft når du godtar vilkårene, og varer til den avsluttes av oss, eller av deg eller som angitt i dette dokumentet.

a) Av oss. Vi kan stoppe eller si opp denne sluttbrukerlisensavatalen og din tilgang til alle eller hvilken som helst del av tjenestene når som helst og av hvilken som helst grunn med eller uten forvarsel eller ansvar, særlig hvis du trekker tilbake ditt samtykke til behandling av dine personopplysninger som er nødvendige for bruk av Omnipod 5 Automated Insulin Delivery System eller Applikasjonen (samtykke til bruk av produktet). Vi kan også endre, stoppe eller avbryte alle eller deler av tjenestene, inkludert bestemte funksjoner og funksjonalitet, når som helst og av hvilken som helst grunn, med eller uten forvarsel eller erstatningsansvar. I tillegg kan vi si opp denne sluttbrukerlisensavtalen umiddelbart og automatisk uten varsel hvis du bryter noen av vilkårene i denne sluttbrukerlisensavtalen

b) Av deg. Du kan si opp denne sluttbrukerlisensavtalen ved å avslutte bruken av tjenestene.

c) Fortsatt gyldighet. Ved delvis eller fullstendig opphør: (i) vil alle rettigheter gitt til deg i henhold til denne sluttbrukerlisensavtalen, også opphøre, og (ii) du må avslutte all bruk av tjenestene og Kontrollenheten. Hvis denne sluttbrukerlisensavtalen sies opp av oss eller av deg, skal alle deler ha fortsatt gyldighet, unntatt rettighetene gitt deg i henhold til denne sluttbrukerlisensavtalen, inkludert, men ikke begrenset til, lisensrettigheter gitt under del 1 og 4, som uansett vil avsluttes ved opphør. Opphør vil ikke begrense noen av våre rettigheter eller rettsmidler ved lov eller med rimelighet. Hvis du fortsetter å bruke disse tjenestene etter at denne sluttbrukerlisensavtalen er sagt opp, eksluderer vi ethvert ansvar knyttet til slik fortsatt bruk i den utstrekning det er tillatt i henhold til lovene i landet der du mottok produktet og tjenestene. I tilfelle delvis opphør, vil sluttbrukerlisensen fortsette å gjelde med full kraft og effekt for de tjenestene sluttbrukerlisensavtalen ikke er sagt opp.

9. FRASKRIVELSE AV GARANTIER OG BEGRENSNINGER VEDRØRENDE ANSVAR.

TJENESTENE LEVERES TIL DIG “SOM DEN ER” OG “SLIK DEN ER TILGJENGELIG” MED ALLE FEIL OG DEFEKTER SAMT UTEN GARANTI AV NOE SLAG. I DEN MAKSIMALE UTSTREKNINGEN GJELDENDE LOV TILLATER DET, GJELDER DET AT VI, PÅ VÅRE EGNE VEGNE OG PÅ VEGNE AV VÅRE TILKNYTTEDE SELSKAPER SAMT DERES RESPEKTIVE LISENSGIVERE OG TJENESTELEVERANDØRER, UTTRYKKELIG FRASKRIVER OSS ENHVER OG ALLE REPRESENTASJONER, AVTALER ELLER GARANTIER AV NOE SLAG, BÅDE UTTRYKKELIGE, UNDERFORSTÅTTE, LOVFESTEDE ELLER ANDRE, MED HENSYN TIL TJENESTENE, INKLUDERT ALLE UNDERFORSTÅTTE GARANTIER OM SALGBARHET, EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL, TITTEL OG IKKE-OVERTREDELSE, SAMT GARANTIER SOM KAN OPPSTÅ I FORBINDELSE MED HANDLINGSFORLØPET, YTELSESFORLØPET, BRUK ELLER HANDELSPRAKSIS. UTEN BEGRENSNING AV DET FOREGÅENDE GIR VI IKKE NOE LØFTE, INGEN AVTALE ELLER GARANTI OG FREMSTILLER INGEN REPRESENTASJON AV NOE SLAG OM AT TJENESTENE VIL OPPFYLLE DINE KRAV, OPPNÅ TILTENKTE RESULTATER, VÆRE KOMPATIBLE ELLER FUNGERE MED ANNEN PROGRAMVARE, ANDRE TJENESTER, SYSTEMER, MOBILENHETER ELLER TJENESTER, FUNGERE UTEN AVBRUDD, OPPFYLLE KRAV TIL TILGJENGELIGHET, PÅLITELIGHET, TIDSRIKTIGHET, SIKKERHET, YTELSE ELLER NOEN ANDRE STANDARDER, VÆRE FEIL- ELLER DEFEKTFRIE, ELLER AT EVENTUELLE FEIL ELLER DEFEKTER KAN ELLER VIL KORRIGERES.

NOEN JURISDIKSJONER TILLATER IKKE EKSKLUSJON AV, ELLER BEGRENSNINGER PÅ IMPLISITTE GARANTIER ELLER BEGRENSNINGER AV BRUKERENS GJELDENDE LOVFESTEDE RETTIGHETER, SÅ NOEN AV ELLER ALLE DE OVENNEVNTE EKSKLUSJONENE OG BEGRENSNINGENE GJELDER KANSKJE IKKE FOR DEG. VÅRT ANSVAR I SLIKE JURISDIKSJONER ER BEGRENSET TIL DET MAKSIMALE OMFANGET SOM ER TILLATT VED GJELDENDE LOV.

I DEN MAKSIMALE UTSTREKNING GJELDENDE LOV TILLATER DET, VIL VI ELLER VÅRE TILKNYTTEDE SELSKAPER ELLER NOEN AV DERES RESPEKTIVE LISENSGIVERE ELLER TJENESTELEVERANDØRER IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER HA NOE ANSVAR SOM OPPSTÅR AV ELLER I FORBINDELSE MED DIN BRUK AV, ELLER MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE TJENESTENE FOR:

(a) PERSONSKADE, SKADER PÅ EIENDOM, TAPT FORTJENESTE, KOSTNADER FOR ERSTATNINGSVARER ELLER -TJENESTER, TAP AV DATA, TAP AV GOODWILL, FORRETNINGSAVBRUDD, DATAFEIL ELLER -SVIKT, ELLER ANDRE FØLGESKADER, TILFELDIGE, INDIREKTE, MØNSTERGYLDIGE, SPESIELLE ELLER STRAFFBARE SKADER.

(b) DIREKTE SKADER I BELØP SOM TOTALT OVERSKRIDER BELØPET SOM FAKTISK BLE BETALT AV DEG FOR TJENESTENE.

DE FOREGÅENDE BEGRENSNINGENE SKAL GJELDE UAVHENGIG AV OM SLIKE SKADER OPPSTÅR BASERT PÅ KONTRAKTBRUDD, FORVOLDT SKADE (INKLUDERT UAKTSOMHET) ELLER PÅ ANNEN MÅTE, OG UAVHENGIG AV OM SLIKE SKADER KUNNE FORUTSIES ELLER UAVHENGIG AV OM VI BLE INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER. NOEN JURISDIKSJONER TILLATER IKKE VISSE BEGRENSNINGER AV ANSVAR, SÅ NOEN AV ELLER ALLE DE OVENNEVNTE ANSVARSBEGRENSNINGENE GJELDER KANSKJE IKKE FOR DEG. VÅRT ANSVAR I SLIKE JURISDIKSJONER ER BEGRENSET TIL DET MAKSIMALE OMFANGET SOM ER TILLATT VED GJELDENDE LOV.

10. EKSPORTFORSKRIFT OG STATLIGE RETTIGHETER.

Tjenestene kan være underlagt relevante eksportkontrollover, inkludert eksportadministrasjonslover i Canada og EU. Du skal ikke, direkte eller indirekte, eksportere, reeksportere eller frigi tjenestene til eller gjøre tjenestene tilgjengelig fra noen som helst jurisdiksjon eller noe som helst land der inngående eksport, reeksport eller frigivelse er forbudt ved lov, regel eller forskrift. Du må overholde alle gjeldende lover, forskrifter og regler samt gjennomføre alle nødvendige forpliktelser (inkludert anskaffelse av nødvendig eksporttillatelse eller annen offentlig godkjenning), før du eksporterer, reeksporterer, frigir eller på annen måte gjør tjenestene tilgjengelig utenfor landet der du mottok produktet.

11. DIVERSE.

Denne sluttbrukerlisensavtalen, vår personvernperklæring, bruksvilkårene og merknaden om åpen kildekode utgjør hele avtalen mellom deg og oss med hensyn til tjenestene og erstatter alle tidligere eller samtidige forståelser og avtaler, enten skriftlige eller muntlige, med hensyn til tjenestene.

Hvis en bestemmelse i denne sluttbrukerlisensavtalen blir funnet å være ugyldig, ulovlig eller ikke-håndhevbar av en domstol, skal en slik vurdering ikke påvirke gyldigheten av de gjenværende bestemmelsene i denne sluttbrukerlisensavtalen, som skal endres for så nært som mulig å oppnå effekten av det opprinnelige vilkåret, og alle andre bestemmelser i denne sluttbrukerlisensavtalen vil fortsette å gjelde med full kraft og effekt. Ingen fraskrivelse skal være effektiv mot oss med mindre vi fremsetter den skriftlig, og ingen slik fraskrivelse skal tolkes som en fraskrivelse i andre eller etterfølgende tilfeller. Overskrifter er bare satt inn for enkelhets skyld og har ingen juridisk betydning. Ved en konflikt mellom denne sluttbrukerlisensavtalen og eventuelle gjeldende kjøpsvilkår eller andre vilkår, gjelder vilkårene i denne sluttbrukerlisensavtalen.

Denne sluttbrukerlisensavtalen skal styres av og tolkes i samsvar med lovene i landet der du mottok produktet som gjelder for kontrakter inngått og gjennomført utelukkende i dette landet, uten effekt på noe valg eller konflikt med lovbestemmelser eller regler. Enhver domstol med kompetent jurisdiksjon som befinner seg i landet der du mottok dette produktet, vil ha eksklusiv jurisdiksjon og være stedet for enhver tvist, rettssak, handling eller prosedyre som oppstår som følge av eller knyttet til tjenestene eller denne sluttbrukerlisensavtalen, og du avstår derfor fra ethvert argument eller enhver innvending om at slike domstoler ikke har jurisdiksjon over deg eller en slik tvist, eller at stedet ikke er hensiktsmessig eller praktisk. ENHVER ÅRSAK TIL HANDLING ELLER ETHVERT KRAV DU KAN ØNSKE Å FREMSETTE, SOM OPPSTOD PÅ GRUNN AV, ELLER I FORBINDELSE MED DENNE SLUTTBRUKERLISENSAVTALEN ELLER TJENESTENE, MÅ INNLEDES INNEN ETT (1) ÅR ETTER ÅRSAKEN TIL HANDLINGEN OPPSTÅR, ELLERS BLIR EN SLIK ÅRSAK TIL HANDLING ELLER KLAGE PERMANENT UTELUKKET.

En liste over patenter som omfatter Omnipod-systemet finnes på

https://www.insulet.com/patents/.

Ikrafttreden: Januar 2022