Accordo di licenza con l’utente finale

Il presente Accordo di licenza con l’utente finale (“EULA”) è un accordo vincolante tra il soggetto Insulet che (i) ha fornito all’utente il prodotto oggetto del presente documento o (ii) lo ha reso disponibile nel Paese in cui l’utente lo ha ricevuto (di seguito, “Insulet”, “noi” o “ci”) e l’utente; si applica inoltre all’utilizzo da parte dell’utente del sito web all’indirizzo www.Omnipod.com, dell’account Omnipod online o di altri siti web (i “Siti web”), del Sistema per la gestione della terapia insulinica Omnipod DASH® e del Sistema Automatizzato di Erogazione di Insulina Omnipod® 5 (collettivamente, il “Sistema Omnipod®”), dell’applicazione Omnipod® 5 o di altre applicazioni per dispositivi mobili (collettivamente, “Applicazione/i”) o di qualsiasi altro contenuto o servizio che creiamo, utilizziamo, offriamo, gestiamo, rendiamo accessibile o disponibile per il download (inclusa l’intera documentazione correlata) (collettivamente, i “Servizi”). Il Sistema Omnipod e le Applicazioni sono collettivamente noti come “Controller”.

FARE CLIC SULLA CASELLA E UTILIZZARE SUCCESSIVAMENTE L’APPLICAZIONE IMPLICA L’ACCETTAZIONE DA PARTE DELL’UTENTE DEI TERMINI E CONDIZIONI DEL PRESENTE EULA. LA MANCATA ACCETTAZIONE DEI TERMINI E CONDIZIONI DEL PRESENTE EULA COMPORTA IL DIVIETO DI UTILIZZO DEI SERVIZI. CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE I TERMINI DEL PRESENTE EULA, NEL QUAL CASO FORNIREMO UN AGGIORNAMENTO (COME ULTERIORMENTE INDICATO NELLA SEZIONE 6) O TRAMITE IL PORTALE DELL’APPLICAZIONE. L’UTILIZZO DEI SERVIZI SUCCESSIVAMENTE ALLA PUBBLICAZIONE DI TALI MODIFICHE NE COSTITUISCE L’ACCETTAZIONE DA PARTE DELL’UTENTE.

L’utilizzo e l’accesso ai Servizi sono inoltre regolati dall’Informativa sulla privacy e dalle Condizioni di utilizzo di Insulet applicabili, integrate nel presente documento per riferimento. Per poter utilizzare, accedere o scaricare i Servizi, potrebbe essere richiesto all’utente di prendere visione e accettare tale Informativa sulla privacy e/o Condizioni di utilizzo. La mancata accettazione può limitare l’utilizzo o l’accesso a determinate funzioni e funzionalità dei Servizi. Qualsiasi violazione delle Condizioni di utilizzo sarà ritenuta altresì una violazione del presente EULA.

1. Licenza

In base alle condizioni del presente EULA, concediamo all’utente una licenza limitata, non esclusiva e non trasferibile per l’utilizzo dei Servizi per uso personale e non commerciale sul Controller, rigorosamente in conformità al presente EULA e alla documentazione dei Servizi. L’utente non è autorizzato (fatto salvo e solo nei limiti in cui tali restrizioni siano proibite dalla legge applicabile o nella misura consentita dalle condizioni di licenza che disciplinano l’utilizzo degli eventuali componenti open source inclusi nei Servizi ai sensi della sezione 4) a compiere le seguenti operazioni:

a) copia dei Servizi, fatto salvo quanto espressamente consentito dalla presente licenza limitata;

b) modifica, traduzione, adattamento o creazione di opere derivate o miglioramenti, brevettabili o meno, dei Servizi;

c) attività di ingegneria inversa, disassemblaggio, decompilazione, decodifica o qualsiasi altro tentativo per derivare od ottenere accesso al codice sorgente dei Servizi o a parte di essi;

d) rimozione, eliminazione, alterazione o occultamento di avvisi di copyright, marchi registrati, brevetti o altri avvisi di diritti di proprietà intellettuale o di altri diritti proprietari dai Servizi, incluse eventuali copie;

e) locazione, leasing, prestito, vendita, concessione in sublicenza, assegnazione, distribuzione, pubblicazione, trasferimento o altrimenti messa a disposizione dei Servizi o di eventuali caratteristiche e funzionalità di questi ultimi a terzi per qualsiasi motivo, tra cui messa a disposizione dei Servizi su una rete a cui possano accedere più dispositivi contemporaneamente;

f) rimozione, disabilitazione, manomissione o altrimenti creazione o implementazione di espedienti per aggirare eventuali funzioni di protezione anticopia, di gestione dei diritti o di sicurezza contenute o preposte alla protezione dei Servizi; oppure

g) utilizzo dei Servizi in, o in associazione con, attività di progettazione, costruzione, gestione o funzionamento di ambienti o sistemi pericolosi, compresi sistemi di produzione di energia elettrica; sistemi di navigazione o comunicazione aerei, controllo del traffico aereo o qualsiasi altro sistema per la gestione dei trasporti; applicazioni importanti ai fini della sicurezza, compresi dispositivi medici o di supporto vitale, applicazioni per il funzionamento di veicoli, sistemi di risposta della polizia, dei vigili del fuoco o altri sistemi di risposta di sicurezza; applicazioni militari o aerospaziali, sistemi di difesa o ambientali.

2. Mantenimento Di Diritti

L’utente riconosce e accetta che i Servizi vengono forniti su licenza e non venduti. L’utente non acquisisce alcun diritto di proprietà o altro interesse nei Servizi ai sensi del presente EULA, né altri diritti che non siano quelli di utilizzo dei Servizi previsti dalla licenza limitata concessagli e nel rispetto di tutti i termini e le condizioni del presente EULA. Ci riserviamo e manteniamo interamente ogni diritto, titolarità e interesse nei e sui Servizi, compresi tutti i diritti di copyright, marchi commerciali e altri diritti di proprietà intellettuale sui o correlati ai Servizi, fatto salvo quanto espressamente concesso all’utente nel presente EULA.

3. Raccolta e Utilizzo Dei Dati

L’utente riconosce e accetta che, durante l’utilizzo dei Servizi, possiamo avvalerci di strumenti automatici (compresi, a titolo esemplificativo, “cookie” e altri strumenti) per l’acquisizione di informazioni relative alle operazioni di utilizzo, accesso e download dai Servizi (compresi, a titolo esemplificativo, dati del Controller quali modello e nome, sistema operativo e versione e dati di utilizzo, quali frequenza e durata di utilizzo). Per alcune funzioni e funzionalità dei Servizi, potrebbe essere richiesto all’utente di fornire alcune informazioni personali come condizione per l’utilizzo di tali funzioni e funzionalità (ad esempio, l’account Omnipod online dell’utente).

Tutti i “Dati personali” acquisiti mediante o in relazione ai Servizi sono soggetti all’Informativa sulla privacy di Insulet applicabile.

Utilizzando, accedendo e/o fornendo Dati personali e/o PHI a o tramite i Servizi, l’utente acconsente a tutte le azioni intraprese da noi in relazione ai suoi Dati personali e/o PHI in conformità con l’Informativa sulla privacy applicabile.

4. Software Open Source

Fatta salva qualsiasi disposizione contraria contenuta nel presente Accordo di licenza con l’utente finale, il software open source (“OSS”), così come definito nella nostra Informativa sul software open source, viene concesso in licenza all’utente sulla base dei termini di licenza applicabili del software OSS stesso, specificati nell’Informativa sul software open source di Insulet (Informativa sul software open source). I termini della licenza OSS sono coerenti con la licenza concessa di cui alla Sezione 1 e possono contenere diritti aggiuntivi per l’utente. I termini della licenza OSS prevalgono sul presente EULA nella misura in cui l’EULA imponga restrizioni maggiori all’utente rispetto a quanto previsto dai termini della licenza OSS applicabili, unicamente in relazione alle parti di funzioni e funzionalità soggette ai termini della licenza OSS.

5. Restrizioni Geografiche

I Servizi sono destinati all’uso, all’accesso e/o al download solo da parte di persone residenti al di fuori degli Stati Uniti d’America. L’utente è consapevole che potrebbe non essere in grado di utilizzare, accedere a e/o scaricare i Servizi al di fuori del Paese in cui ha acquistato o ricevuto il prodotto e che l’utilizzo di, l’accesso a e il download degli stessi da parte di determinati soggetti o in determinati Paesi potrebbero essere illegali. Se l’utente utilizza e/o accede ai Servizi al di fuori del Paese in cui ha acquistato o ricevuto il prodotto, sarà responsabile di garantire il rispetto delle leggi locali.

6. Aggiornamenti

Di volta in volta e a nostra esclusiva discrezione possiamo sviluppare e rendere disponibili aggiornamenti ai Servizi, che possono includere, a titolo esemplificativo, upgrade, correzioni di bug, patch, correzioni di altri errori e/o rimozione o introduzione di caratteristiche e funzionalità (collettivamente, compresa la relativa documentazione, “Aggiornamenti”). L’utente riconosce e accetta che non abbiamo alcun obbligo di rendere disponibile nessuno degli Aggiornamenti né di continuare a fornire o abilitare particolari funzioni o funzionalità.

Gli Aggiornamenti ai Servizi possono essere effettuati in modalità automatica oppure l’utente può doverli applicare manualmente, a seconda degli strumenti utilizzati dall’utente per accedere, utilizzare o scaricare il Servizio. Per i Servizi ciò può dipendere, in parte, dalle impostazioni selezionate dall’utente per il proprio Controller. Quando la connessione ad Internet lo consente: (a) i Servizi scaricheranno e installeranno automaticamente tutti gli Aggiornamenti disponibili oppure (b) l’utente può ricevere una notifica o un suggerimento per scaricare o installare gli Aggiornamenti disponibili.

L’utente riconosce e accetta che i Servizi o parti di essi potranno non funzionare correttamente qualora l’utente non provveda a scaricare e installare prontamente tutti gli Aggiornamenti. L’utente accetta altresì che tutti gli Aggiornamenti siano parte dei Servizi e in quanto tali siano soggetti a tutti i termini e le condizioni del presente EULA.

7. Contenuti Di Terze Parti

I Servizi possono visualizzare, includere o rendere disponibile contenuto di terze parti (tra cui testo, grafica, immagini, logo, foto, video, audio, musica, voiceover, codice sorgente e codice oggetto, algoritmi, software, dati, messaggi, post, informazioni e/o altro materiale che compaia sui o nei Servizi, comprese applicazioni e altri prodotti e servizi) o fornire collegamenti a siti web, prodotti o servizi di terze parti (“Contenuto di terze parti”). L’utente riconosce e accetta che non siamo responsabili dei Contenuti di terze parti né dell’accuratezza, completezza, tempestività, validità, legalità, decenza, qualità o di eventuali altri aspetti degli stessi. Non ci assumiamo e non abbiamo alcuna responsabilità nei confronti dell’utente o di ogni altro soggetto o entità in relazione ai Contenuti di terze parti. I Contenuti di terze parti e i collegamenti a questi sono forniti esclusivamente per praticità dell’utente, il quale vi accede e li utilizza interamente a proprio rischio e nel rispetto dei termini e delle condizioni stabilite da terze parti.

8. Decorrenza e Cessazione del Contratto

Il presente EULA è valido a decorrere dalla data di accettazione dello stesso e rimane tale fino alla cessazione dello stesso da parte nostra o dell’utente o per le altre ragioni qui riportate.

a) Da parte di Insulet Corporation. Possiamo sospendere o interrompere il presente EULA e l’accesso dell’utente a tutti o a una parte dei Servizi in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, con o senza preavviso o responsabilità, in particolare se l’utente ritira il proprio consenso al trattamento dei dati personali, necessario per l’utilizzo del Sistema Automatizzato di Erogazione di Insulina Omnipod 5 o dell’applicazione (consenso all’utilizzo del prodotto). Possiamo inoltre modificare, sospendere o interrompere tutti o parte dei Servizi, comprese determinate funzioni e funzionalità, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, con o senza preavviso e con o senza responsabilità da parte nostra. Inoltre, in caso di violazione di uno qualsiasi dei termini e delle condizioni del presente EULA, possiamo risolvere il presente EULA immediatamente e automaticamente, senza alcun preavviso.

b) Da parte dell’utente. L’utente può risolvere il presente EULA interrompendo l’utilizzo dei Servizi.

c) Sopravvivenza. In caso di risoluzione parziale o totale: (i) cesseranno inoltre tutti i diritti concessi all’utente ai sensi del presente EULA e (ii) l’utente dovrà cessare qualsiasi utilizzo dei Servizi e del Controller. Qualora il presente EULA venga risolto da noi o dall’utente, tutte le sezioni saranno valide anche dopo la risoluzione, ad eccezione dei diritti concessi all’utente ai sensi del presente EULA, inclusi, ma non limitati ai diritti di licenza concessi nelle sezioni 1 e 4 che in ogni caso decadono al momento della risoluzione. La risoluzione non limita alcuno dei nostri diritti o tutele disponibili per legge o in via equitativa. Se l’utente continua a utilizzare questi Servizi al termine del presente EULA, escludiamo qualsiasi responsabilità in merito a tale continuo utilizzo nella misura consentita dalle leggi interne del Paese in cui ha ricevuto i nostri prodotti e Servizi. In caso di risoluzione parziale, l’EULA rimarrà pienamente valido ed efficace per i Servizi per i quali l’EULA non è stato risolto.

9. Esclusione di Garanzie e Limitazioni di Responsabilità

I SERVIZI VENGONO FORNITI ALL’UTENTE “COME SONO” E “COME DISPONIBILI” E CON EVENTUALI VIZI E DIFETTI, SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLE LEGGI APPLICABILI, NOI, IN NOME PROPRIO E PER CONTO DELLE NOSTRE AFFILIATE E LORO RISPETTIVI LICENZIATARI E FORNITORI DI SERVIZI, DECLINIAMO ESPRESSAMENTE DICHIARAZIONI, ACCORDI O GARANZIE DI QUALSIASI GENERE, ESPRESSI O IMPLICITI, DERIVANTI DALLA LEGGE O DI ALTO GENERE, RISPETTO AI SERVIZI, COMPRESE TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, TITOLO E NON VIOLAZIONE, E TUTTE LE GARANZIE CHE POSSANO DERIVARE DALLA NEGOZIAZIONE, DALLE PRESTAZIONI, DALL’USO O DALLA PRATICA COMMERCIALE. SENZA LIMITAZIONE DI QUANTO PRECEDE, NON CI ASSUMIAMO ALCUN IMPEGNO NÉ FORNIAMO ALCUN ACCORDO, GARANZIA O DICHIARAZIONE DI ALCUN TIPO CHE I SERVIZI SODDISFINO I REQUISITI DELL’UTENTE, RAGGIUNGANO I RISULTATI STABILITI, SIANO COMPATIBILI O FUNZIONINO CON QUALSIASI ALTRO SOFTWARE, APPLICAZIONE, SISTEMA, DISPOSITIVO MOBILE O SERVIZIO, FUNZIONINO SENZA INTERRUZIONI, SODDISFINO GLI STANDARD DI DISPONIBILITÀ, AFFIDABILITÀ, TEMPESTIVITÀ, SICUREZZA, PRESTAZIONI O QUALSIASI ALTRO STANDARD, SIANO PRIVI DI ERRORI O DIFETTI O CHE EVENTUALI ERRORI O DIFETTI POSSANO ESSERE O SARANNO CORRETTI.

ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE O LIMITAZIONI AI DIRITTI DEL CONSUMATORE PREVISTI DALLA NORMATIVA, PERTANTO ALCUNE O TUTTE LE ESCLUSIONI E LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI ALL’UTENTE. IN TALI GIURISDIZIONI, LA NOSTRA RESPONSABILITÀ È LIMITATA NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA NORMATIVA.

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO NOI O I NOSTRI AFFILIATI O I LORO ​​RISPETTIVI LICENZIATARI O FORNITORI DI SERVIZI, SAREMO RESPONSABILI IN ALCUN MODO IN RELAZIONE ALL’UTILIZZO O ALL’INCAPACITÀ DI UTILIZZARE I SERVIZI PER:

(a) LESIONI PERSONALI, DANNI ALLA PROPRIETÀ, PERDITA DI PROFITTI, COSTO DI BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI, PERDITA DI DATI, PERDITA DI AVVIAMENTO, INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ, GUASTO O MALFUNZIONAMENTO DEL COMPUTER O EVENTUALI ALTRI DANNI CONSEQUENZIALI, INCIDENTALI, INDIRETTI, ESEMPLARI, SPECIALI O PUNITIVI.

(b) DANNI DIRETTI PER IMPORTI CHE NEL COMPLESSO SUPERANO L’IMPORTO EFFETTIVAMENTE CORRISPOSTO DALL’UTENTE PER I SERVIZI.

LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA SI APPLICANO NEL CASO IN CUI TALI DANNI DERIVINO DA VIOLAZIONE DEL CONTRATTO, FATTO ILLECITO (INCLUSA LA NEGLIGENZA) O ALTRO E INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE FOSSERO PREVEDIBILI O CHE NOI FOSSIMO STATI AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO CERTE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ, PERTANTO ALCUNE O TUTTE LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI ALL’UTENTE. IN TALI GIURISDIZIONI, LA NOSTRA RESPONSABILITÀ È LIMITATA NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA NORMATIVA.

10. Regolamentazione Delle Esportazioni E Diritti Del Governo

I Servizi possono essere soggetti alle normative sul controllo delle esportazioni vigenti, incluso il regime di controllo delle esportazioni di Canada e dell’Unione europea. È fatto divieto all’utente di esportare, riesportare o rilasciare i Servizi, direttamente o indirettamente, o di rendere i Servizi accessibili da qualsiasi giurisdizione o Paese in cui l’esportazione, la riesportazione o il rilascio siano vietati dalle leggi, norme o regolamenti. L’utente è tenuto a rispettare ogni legge, norma o regolamento vigente, e a compiere tutte le azioni necessarie (compreso ottenere le necessarie licenze di esportazione o altra approvazione governativa), prima di esportare, riesportare, rilasciare o rendere altrimenti disponibili i Servizi al di fuori del Paese in cui l’utente ha ricevuto il nostro prodotto.

11. Vare

Il presente EULA, la nostra Informativa sulla privacy, le Condizioni di utilizzo e l’Informativa sul software open source costituiscono l’intero accordo tra l’utente e Insulet Corporation rispetto ai Servizi e sostituiscono tutte le intese e gli accordi precedenti o attuali, scritti o orali, rispetto ai Servizi.

Nel caso in cui una disposizione del presente EULA dovesse essere giudicata non valida, illegale o non azionabile da un tribunale, ciò non inficerà la validità delle rimanenti disposizioni, le quali saranno modificate in modo da ottenere un effetto il più simile possibile a quello della disposizione originaria, mentre tutte le altre disposizioni continueranno ad avere piena validità ed efficacia. Eventuali rinunce contro di noi avranno efficacia esecutiva solo se formulate per iscritto e nessuna rinuncia si dovrà intendere come rinuncia a qualsiasi altra istanza, anche successiva. I titoli fungono solo da riferimenti e non hanno valenza legale. In caso di conflitto tra le disposizioni del presente EULA ed eventuali disposizioni in materia di acquisto o altre disposizioni, prevalgono le disposizioni del presente EULA.

Il presente Contratto di licenza con l’utente finale è disciplinato e interpretato in conformità alle leggi internazionali del Paese in cui l’utente ha ricevuto questo prodotto applicabili ai contratti stipulati ed eseguiti esclusivamente in tale Paese, senza dar luogo ad alcuna scelta o conflitto tra disposizioni o norme di legge. Qualsiasi disputa, causa, azione o procedimento legale derivante o relativo ai Servizi o al presente Contratto di licenza con l’utente finale è soggetto all’esclusiva giurisdizione e sede dei tribunali della giurisdizione competente dislocati all’interno del Paese in cui l’utente ha ricevuto questo prodotto, e l’utente rinuncia a qualsiasi obiezione o argomentazione secondo cui il tribunale prescelto non sia competente a giudicare l’utente o eventuali dispute o la sede non sia conveniente o adeguata. QUALSIASI CAUSA DI AZIONE O PRETESA CHE L’UTENTE POSSA AVERE IN RELAZIONE AL PRESENTE EULA O AI SERVIZI DEVE ESSERE INTRAPRESA ENTRO UN (1) ANNO DOPO CHE LA CAUSA DI AZIONE HA AVUTO INIZIO, ALTRIMENTI LA CAUSA DI AZIONE O LA PRETESA NON È PIÙ CONSENTITA.

L’elenco dei brevetti che coprono il Sistema Omnipod è disponibile all’indirizzo
https://www.insulet.com/patents/.

Data di entrata in vigore: Gennaio 2022